Tegnap éjjel tartották az utolsó Obama-McCain vitát, ez volt tehát John McCain egyik végső esélye arra, hogy ledolgozza Barack Obamával szembeni nem túl nagy hátrányát. Talán a tét nagysága, talán az eddigi viták kudarcai okozták, lényeg, hogy McCain kifejezetten agresszívan támadta ellenfelét (ami elemzők szerint hiba volt). Eközben többször is - kizárólag kulcsmondatok után - furcsa dolgokat csinált a nyelvével. Egy pókeres pedig megpróbálta readelni. Úgy tűnik, sikerrel.

Klikk a továbbra...

A furcsa nyelvmozdulatot már szeptember végén kiszúrta (és kötelességtudóan ki is figurázta) a Magyarországon is ismert Stephen Colbert.

A műsor kapcsán ugrott be egy népszerű amerikai politikai-statisztikai elemző blognak - és nem mellesleg profi pókeres szerzőjének - hogy mit ír a nyelvsuhintásról (tongue jut) az egyik legismertebb póker testbeszéd szakértőnek számító Joe Navarro. Navarro szerint ez egy egyértelműen beazonosítható póker tell, vagyis árulkodó jel.

Tongue-jutting behavior is a gesture used by people who think they have gotten away with something or are “caught” doing something. (A nyelvsuhintás azon emberek jellemző gesztusa, akik vagy azt gondolják, hogy sikerült megúszniuk valamit, vagy azt, hogy valamin rajtakapták őket.)

Tehát amikor blöffölt, és elkapták, és amikor blöffölt, de megúszta. Egy blöff tell. Itt egy pár példa, hogyan is néz ki.

A tegnapi, utolsó vitában az Economist egyik blogja (Democracy in America) szerint McCaint négyszer lehetett póker tellen kapni, négyszer dugta ki így a nyelvét, mind a négyszer a kampány és az elnöki vita szempontjából nagyon fontos témánál:

1. A társasági adó tervezett módosításával kapcsolatban.
2. Amikor Obamát - visszatérően és hamisan - azzal vádolja, hogy az évi 42 ezer dollárnál többet keresők adóját megemeli.
3. Amikor választási csalással (ACORN botrány), illetve William Ayers-szel (terrorizmussal is vádolt baloldali radikális professzor) való kapcsolatával akarta lejáratni.
4. Amikor Joe Bidenbe akart belekötni.

Mikor blöffölt tehát McCain? Amikor Obama integritását (csalás, terrorizmus) próbálta aláásni, amikor Obama alelnökjelöltjének alkalmasságát támadta (egy támadhatatlannak tűnő szépségkirálynővel szemben haha), illetve amikor saját és ellenfele adócsomagjáról beszélt.

Furcsa, hogy a világ legnagyobb politikai, gazdasági és katonai hatalmának egyik elnökjelöltje, John McCain viszonylag simán readelhető, de persze valószínűleg valamilyen szinten mindenki az. Az viszont durva, hogy a stábja ezt miért nem vette észre korábban, és miért nem dolgoztak rajta sokkal többet. Egy ilyen vitában nyilván minden jelölt mond olyat, amit nem 100%-ig gondol úgy, ám felmérések, vélt választói álmok vagy lobbiérdekek miatt kénytelen mégis behajtani a fejét, és elmondani azokat a bizonyos mondatokat. De ő közben ki is írja magára, hogy "EZ BLÖFF", hogy utána országos csatornákon röhöghessennek rajta.

(Azt meg zárójelben, hogy mennyit változott a világ, hogy az Economistban nem úgy jön le a sztori, hogy árulkodó McCain testbeszéde, és erre amúgy egy pókeres jött rá, hanem hogy "poker tell"-t lehet rajta megfigyelni, és utána a "poker tell" kifejezést magyarázzák el azon keveseknek, akik még nem tudják, hogy mi az.)

[Fotó: Economist blog, flickr]
[Kösz, blint!]